1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.MX

3
00:00:37,333 --> 00:00:39,125
Desde que me lembro.

4
00:00:39,417 --> 00:00:41,124
Muitas vezes ouço as pessoas falarem sobre

5
00:00:41,125 --> 00:00:44,750
as grandes conquistas
do general Meng Tian.

6
00:00:55,042 --> 00:00:57,041
E seus alunos os “sete senhores”.

7
00:00:57,042 --> 00:00:58,875
O homem sábio, guan xiang-shu;

8
00:00:59,708 --> 00:01:01,542
homem educado, Bai Ling;

9
00:01:02,375 --> 00:01:04,167
homem virtuoso, bai ru;

10
00:01:04,792 --> 00:01:06,250
homem valor, tie chui;

11
00:01:07,083 --> 00:01:08,583
homem corajoso, Jilian;

12
00:01:09,125 --> 00:01:10,875
homem vigoroso, tian Chang-lu;

13
00:01:11,417 --> 00:01:13,292
e o homem sábio, lian zi.

14
00:01:14,208 --> 00:01:15,791
Ajudou-o.

15
00:01:15,792 --> 00:01:17,792
Alcançou méritos notáveis,

16
00:01:18,833 --> 00:01:22,292
e elogiado pelo mundo.

17
00:01:34,292 --> 00:01:35,958
50 passos.

18
00:01:47,250 --> 00:01:48,375
Shoofl

19
00:03:22,250 --> 00:03:25,208
O imperador qin shi-huang unificou a China.

20
00:03:25,417 --> 00:03:27,292
Estabeleceu a grande dinastia Qin.

21
00:03:28,167 --> 00:03:29,916
Usei as palavras dos três imperadores,

22
00:03:29,917 --> 00:03:33,042
e cinco reis para constituir
o nome "huang di".

23
00:03:33,292 --> 00:03:35,917
E se autodenominou o primeiro imperador.

24
00:03:36,292 --> 00:03:38,917
Para segurar o desejo
de todas as idades na dinastia qin,

25
00:03:39,333 --> 00:03:42,875
a espada do imperador qin
foi dividido em duas partes.

26
00:03:44,292 --> 00:03:49,167
Os artesãos mais famosos eram chamados
para recriar a espada.

27
00:03:52,375 --> 00:03:55,124
Um foi colocado no palácio e-fang.

28
00:03:55,125 --> 00:03:57,167
Chamado e-fang dingqin.

29
00:03:57,375 --> 00:04:01,249
A outra espada em geral
proteção de Meng Tian.

30
00:04:01,250 --> 00:04:03,208
Foi nomeado guangtai dingqin.

31
00:04:03,500 --> 00:04:08,333
O homem que possui as duas espadas
pode conquistar o mundo.

32
00:04:09,500 --> 00:04:13,666
Após a unificação do mundo,
os sete senhores se aposentaram

33
00:04:13,667 --> 00:04:16,375
no vale do vento vermelho.

34
00:04:17,375 --> 00:04:22,083
No entanto, a paz durou apenas dez anos.

35
00:04:22,500 --> 00:04:24,417
O primeiro imperador morreu.

36
00:04:24,750 --> 00:04:26,749
Zhao gao tirou o poder imperial.

37
00:04:26,750 --> 00:04:29,874
Matou o príncipe e os ministros leais.

38
00:04:29,875 --> 00:04:32,166
Para possuir as duas espadas,

39
00:04:32,167 --> 00:04:37,207
ele está disposto a sacrificar
tudo e matar qualquer um.

40
00:04:37,208 --> 00:04:38,500
E eu estou...

41
00:04:39,000 --> 00:04:45,750
O testemunho da história que
não é conhecido pela posteridade.

42
00:05:09,417 --> 00:05:12,792
Correr!

43
00:05:15,750 --> 00:05:18,542
Ajuda!

44
00:06:21,250 --> 00:06:22,375
Persiga-os!

45
00:06:38,042 --> 00:06:40,582
Certifique-se de dar a espada
para o guardião da tumba de Qin.

46
00:06:40,583 --> 00:06:41,583
Vá agora!

47
00:08:35,625 --> 00:08:37,083
O óleo é inflamável. Volte!

48
00:10:04,458 --> 00:10:05,458
Você está acordado?

49
00:10:08,125 --> 00:10:09,292
Aqui está sua espada.

50
00:10:18,333 --> 00:10:20,791
Meng Xue teve sorte de ser salvo pelo herói.

51
00:10:20,792 --> 00:10:22,208
Muito obrigado!

52
00:10:25,000 --> 00:10:27,292
Você não precisa ser tão educado.

53
00:10:28,333 --> 00:10:29,917
Jilian fica com vergonha.

54
00:10:30,375 --> 00:10:33,874
Se eu estivesse lá antes,
provavelmente poderia ter salvado mais pessoas.

55
00:10:33,875 --> 00:10:37,250
Você é um dos sete cavalheiros?

56
00:10:37,542 --> 00:10:38,542
Jilian?

57
00:10:38,708 --> 00:10:40,957
Todos na casa de Meng foram mortos.

58
00:10:40,958 --> 00:10:44,291
Você é muito jovem para
fique sozinho com esta espada.

59
00:10:44,292 --> 00:10:46,000
Qual é o seu plano?

60
00:10:47,208 --> 00:10:48,624
O último desejo do pai é

61
00:10:48,625 --> 00:10:52,042
entregue a espada ao guardião da tumba de qin.

62
00:10:52,917 --> 00:10:57,083
A essa altura, o mundo
depende das pessoas.

63
00:11:04,833 --> 00:11:06,500
Agora toda a cidade está sob lei marcial.

64
00:11:07,833 --> 00:11:09,993
Zhao gao tem uma grande confiança
para aproveitar a espada dingqin.

65
00:11:10,583 --> 00:11:13,000
Como você protege a espada sozinho?

66
00:11:18,917 --> 00:11:20,250
Você descansa um pouco primeiro!

67
00:11:21,042 --> 00:11:22,917
Vou acompanhá-lo para fora da cidade amanhã.

68
00:11:39,542 --> 00:11:44,541
Apenas um bando de cães enlutados.

69
00:11:44,542 --> 00:11:45,167
Senhor Zhao!

70
00:11:45,168 --> 00:11:48,542
Por que você não conseguiu terminar o trabalho?

71
00:11:48,875 --> 00:11:54,125
Os 47 membros da família de Meng
se declarou culpado e foi executado.

72
00:11:54,708 --> 00:11:59,167
Somente a filha, Meng Xue,
escapou com a espada.

73
00:11:59,667 --> 00:12:03,250
Comandante Tian, ​​como
uma garotinha escapou?

74
00:12:03,708 --> 00:12:05,833
Você mostrou misericórdia dela?

75
00:12:06,292 --> 00:12:07,500
Comandante Tian!

76
00:12:07,958 --> 00:12:12,000
Sua majestade tem você em alta conta.

77
00:12:12,292 --> 00:12:15,416
Você deve corresponder às expectativas dele.

78
00:12:15,417 --> 00:12:18,792
Meu senhor, comandante tian
deve estar trabalhando muito.

79
00:12:19,167 --> 00:12:21,417
Estou disposto a assumir a tarefa.

80
00:12:23,958 --> 00:12:27,291
Os quatro mestres acabaram assim.

81
00:12:27,292 --> 00:12:30,791
Deve haver alguém por trás disso.

82
00:12:30,792 --> 00:12:31,500
Nesse caso,

83
00:12:31,501 --> 00:12:34,125
mais homens são necessários
para fortalecer a defesa.

84
00:12:34,708 --> 00:12:35,583
Comandante Tian!

85
00:12:35,584 --> 00:12:38,167
Eu gostaria de compartilhar isso
responsabilidade com você.

86
00:12:39,167 --> 00:12:40,375
OK!

87
00:12:41,208 --> 00:12:43,292
Que seja Chen!

88
00:12:44,833 --> 00:12:47,375
De acordo com a vontade do imperador,

89
00:12:48,167 --> 00:12:51,292
pessoas podem morrer.

90
00:12:53,250 --> 00:12:55,375
A espada deve ficar.

91
00:12:58,333 --> 00:12:59,333
Sim, meu senhor!

92
00:13:39,458 --> 00:13:40,458
Parar!

93
00:13:41,208 --> 00:13:42,750
O que você está segurando?

94
00:13:49,000 --> 00:13:51,000
- O que é isso?
- Leve embora.

95
00:14:00,750 --> 00:14:02,000
Aja de acordo!

96
00:14:05,250 --> 00:14:09,500
Saia do caminho...!

97
00:14:13,917 --> 00:14:15,000
Saia do caminho!

98
00:14:17,500 --> 00:14:18,667
Sua majestade tem ordens.

99
00:14:19,125 --> 00:14:22,166
A cidade está em confinamento
em busca dos rebeldes de Meng.

100
00:14:22,167 --> 00:14:23,607
Desobedeça às ordens e será executado.

101
00:14:25,375 --> 00:14:28,667
Queremos sair da cidade...

102
00:14:40,417 --> 00:14:41,542
O que devemos fazer?

103
00:14:44,250 --> 00:14:45,375
Correr!

104
00:14:48,750 --> 00:14:49,917
O que está acontecendo aqui?

105
00:15:04,208 --> 00:15:04,875
Correr!

106
00:15:05,083 --> 00:15:06,250
Sua mão!

107
00:15:43,042 --> 00:15:45,000
Hahahaha“.

108
00:15:45,167 --> 00:15:47,083
Comandante Tian. Boa mira!

109
00:15:53,958 --> 00:15:54,958
Meu senhor!

110
00:15:55,333 --> 00:15:57,250
O que devemos fazer a seguir?

111
00:16:00,708 --> 00:16:01,958
Cace-os!

112
00:16:03,083 --> 00:16:04,166
Você me segue atrás dos rebeldes.

113
00:16:04,167 --> 00:16:05,167
Sim, meu senhor!

114
00:16:23,458 --> 00:16:25,375
Chegando!

115
00:16:26,875 --> 00:16:27,958
Estou chegando!

116
00:16:30,167 --> 00:16:31,167
Senhor, o seu vinho.

117
00:16:32,167 --> 00:16:33,749
- Algum assento?
- Sim! Entre!

118
00:16:33,750 --> 00:16:34,958
É sempre o mesmo.

119
00:17:22,417 --> 00:17:23,417
Quem?

120
00:17:25,625 --> 00:17:27,833
- Lianzi, venha ajudar.
- Jilian!

121
00:17:30,625 --> 00:17:33,249
Quem é esse? Ela está gravemente ferida.

122
00:17:33,250 --> 00:17:34,875
Filha de Meng.

123
00:17:36,042 --> 00:17:37,250
Vou pegar o remédio.

124
00:17:41,792 --> 00:17:44,625
Tente suportar a dor,
Estou puxando a flecha.

125
00:18:01,333 --> 00:18:03,167
Sair sem se despedir de novo?

126
00:18:10,667 --> 00:18:12,875
Qualquer lugar poderia ser um lar.

127
00:18:13,250 --> 00:18:14,375
Você sabe como eu sou.

128
00:18:14,917 --> 00:18:18,083
Estou acostumado com minha liberdade. Além disso...

129
00:18:20,083 --> 00:18:21,958
Tenho coisas mais importantes para fazer.

130
00:18:22,833 --> 00:18:25,167
Você já pensou em se estabelecer?

131
00:18:31,708 --> 00:18:33,500
Por que você não pergunta sobre a flecha?

132
00:18:37,333 --> 00:18:39,375
Não é da minha conta.

133
00:18:39,958 --> 00:18:41,292
Não há nada a perguntar.

134
00:18:44,708 --> 00:18:46,792
O mundo deveria ser pacífico.

135
00:18:46,958 --> 00:18:48,667
Os sete cavalheiros se aposentando.

136
00:18:49,167 --> 00:18:54,291
Mas apenas por alguns anos.
Zhao gao tirou o poder imperial.

137
00:18:54,292 --> 00:18:55,667
Os mengs foram todos mortos.

138
00:18:56,750 --> 00:18:59,375
O mundo estará em guerra novamente.

139
00:19:01,208 --> 00:19:03,708
Receio que não possamos nos salvar.

140
00:19:05,583 --> 00:19:07,250
Proteja-a no Vale do Vento Vermelho.

141
00:19:08,333 --> 00:19:12,000
Guan Xiang-shu saberá o que fazer.

142
00:19:30,875 --> 00:19:32,333
Quando você estará de volta?

143
00:19:43,458 --> 00:19:44,875
No dia 3 de março.

144
00:20:54,250 --> 00:20:58,833
- Não toque na minha espada!
- Eu... eu não fiz.

145
00:21:36,583 --> 00:21:40,458
- O que você está fazendo aqui?
- Mana, está doendo!

146
00:21:47,833 --> 00:21:49,582
Felizmente, a ferida estava bem.

147
00:21:49,583 --> 00:21:51,833
Faça as malas, nós estamos
voltou para o vale.

148
00:21:51,875 --> 00:21:54,500
Eu posso conhecer meu adotivo
pais e os outros?

149
00:21:56,792 --> 00:21:59,917
Eu levo a garota, você fica com a espada.
Sem erros!

150
00:22:00,875 --> 00:22:02,083
Tudo bem!

151
00:22:09,958 --> 00:22:12,792
Você quer comer ou ficar?

152
00:22:14,833 --> 00:22:18,000
Você já viu um homem e uma mulher com uma espada?

153
00:22:19,583 --> 00:22:20,583
Não, senhor!

154
00:22:21,583 --> 00:22:22,667
Parar!

155
00:22:27,542 --> 00:22:28,917
O que está na sua mão?

156
00:22:29,958 --> 00:22:32,332
Sob a lei da dinastia qin,

157
00:22:32,333 --> 00:22:34,707
as pessoas não estão
autorizado a portar armas.

158
00:22:34,708 --> 00:22:36,292
Desobedeça e seja morto.

159
00:22:36,708 --> 00:22:39,583
Você não sabe disso?
Desça aqui!

160
00:22:52,750 --> 00:22:57,707
Han jue, pedi para você entregar
as armas prometidas ao governo.

161
00:22:57,708 --> 00:23:01,417
Como eles já estão aqui,
o que você está esperando?

162
00:23:01,917 --> 00:23:05,333
- Xiao-liu, traga o resto das espadas.
- OK!

163
00:23:09,125 --> 00:23:13,499
Meu senhor!
Eu sou apenas uma mulher sozinha

164
00:23:13,500 --> 00:23:16,499
que administra um hotel no meio do nada.

165
00:23:16,500 --> 00:23:18,125
Realmente não é fácil.

166
00:23:18,833 --> 00:23:22,124
Às vezes os convidados não
tenha o dinheiro com eles,

167
00:23:22,125 --> 00:23:24,667
então as armas são usadas como garantia.

168
00:23:26,083 --> 00:23:28,082
Estas são todas pessoas fora da lei.

169
00:23:28,083 --> 00:23:30,875
Essa conveniência deve ser fornecida.

170
00:23:34,167 --> 00:23:36,707
Lianzi sempre obedece à lei.

171
00:23:36,708 --> 00:23:39,833
Meu senhor!
Você deve saber, somos todos bons cidadãos.

172
00:23:45,208 --> 00:23:47,999
Meu senhor, você percorreu um longo caminho.

173
00:23:48,000 --> 00:23:52,708
Vou preparar alguns quartos para você.

174
00:23:54,792 --> 00:23:55,917
Mostre o caminho!

175
00:23:57,083 --> 00:23:59,708
Xiao-liu!
Leve os convidados para seus quartos.

176
00:24:01,458 --> 00:24:03,208
Por aqui, por favor!

177
00:24:21,792 --> 00:24:23,791
Esses funcionários não têm boas intenções.

178
00:24:23,792 --> 00:24:26,499
Agora a espada foi tirada,
Receio que não possamos sair neste momento.

179
00:24:26,500 --> 00:24:29,292
A espada Ding qin não deve
cair nas mãos de outros.

180
00:24:29,875 --> 00:24:31,083
Não se preocupe.

181
00:24:32,458 --> 00:24:35,124
Vou distrair o líder deles esta noite.

182
00:24:35,125 --> 00:24:37,625
Han Jue, você rouba a espada de volta.

183
00:24:41,000 --> 00:24:42,708
Não é seguro para você estar aqui.

184
00:24:43,042 --> 00:24:46,083
- Leve-a para a passagem subterrânea.
- OK!

185
00:24:48,375 --> 00:24:51,750
Não se preocupe, vou pegar a espada de volta.

186
00:24:55,875 --> 00:24:57,542
Há passagens para o exterior.

187
00:25:00,333 --> 00:25:01,875
Você espera por mim aqui.

188
00:25:02,667 --> 00:25:04,083
Vou roubar a espada de volta.

189
00:25:11,208 --> 00:25:12,333
Você está com medo?

190
00:25:16,583 --> 00:25:19,875
Durante os anos de guerra,
os bandidos são implacáveis.

191
00:25:20,375 --> 00:25:25,000
Qual é a utilidade de ter medo?

192
00:25:46,833 --> 00:25:48,000
Meu senhor!

193
00:25:54,083 --> 00:25:56,875
Está tudo arranjado.

194
00:26:10,167 --> 00:26:11,792
Algo não está certo com este lugar.

195
00:26:13,667 --> 00:26:16,625
- Temos que ter mais cuidado.
- Sim meu senhor!

196
00:26:19,917 --> 00:26:24,667
Esteja alerta esta noite.
Estarei com a proprietária.

197
00:26:27,792 --> 00:26:30,000
Embora Lorde Wei seja um oficial,

198
00:26:30,417 --> 00:26:32,792
mas você tem um espírito cavalheiresco.

199
00:26:33,500 --> 00:26:37,457
É uma honra conhecer você
e propor um brinde ao senhor Wei.

200
00:26:37,458 --> 00:26:39,124
Sou oficial há tantos anos,

201
00:26:39,125 --> 00:26:41,583
mas sabe tão pouco sobre os bandidos.

202
00:26:42,042 --> 00:26:43,708
Você está me lisonjeando.

203
00:26:53,125 --> 00:26:55,124
Lord Wei é jovem e promissor.

204
00:26:55,125 --> 00:26:56,875
E um bom bebedor.

205
00:27:03,000 --> 00:27:06,292
Estou um pouco bêbado.

206
00:27:13,625 --> 00:27:16,292
Onde está aquele cara no seu hotel?

207
00:27:22,167 --> 00:27:23,875
Ele descansou.

208
00:27:24,792 --> 00:27:28,792
A mulher ao seu serviço...

209
00:27:29,750 --> 00:27:32,250
Também já descansou né?

210
00:27:46,000 --> 00:27:48,833
Saúde!

211
00:27:52,958 --> 00:27:54,458
Onde está a espada?

212
00:27:54,833 --> 00:27:57,458
Onde está a espada dingqin?

213
00:28:51,292 --> 00:28:53,124
Senhor, wei!

214
00:28:53,125 --> 00:28:58,958
Como posso me proteger nos dias de hoje?

215
00:29:02,625 --> 00:29:04,249
Já que temos a honra de nos conhecer.

216
00:29:04,250 --> 00:29:06,917
Deixe-me apenas dizer isso...

217
00:29:10,250 --> 00:29:12,333
Conforme a tendência.

218
00:29:17,333 --> 00:29:18,707
Vamos!

219
00:29:18,708 --> 00:29:19,792
Meu senhor!

220
00:29:33,083 --> 00:29:36,749
Já chega de bebida por esta noite.
Eu vou descansar.

221
00:29:36,750 --> 00:29:42,625
Ainda tenho negócios para
cuidar a esta hora?

222
00:29:49,500 --> 00:29:50,500
Adeus!

223
00:30:08,833 --> 00:30:11,999
Meu senhor, este lugar é mais
perigoso do que pensamos.

224
00:30:12,000 --> 00:30:13,791
Eu estava no quarto da proprietária,

225
00:30:13,792 --> 00:30:16,458
e encontrei a ponta da flecha disparada por Lord Tian.

226
00:30:24,750 --> 00:30:26,250
Alguém esteve aqui.

227
00:30:26,458 --> 00:30:27,792
Devemos atacar?

228
00:30:29,292 --> 00:30:30,875
Não faça um movimento precipitado.

229
00:30:31,875 --> 00:30:35,333
Quatorze cavaleiros de ferro e os quatro mestres
todos morreram em suas mãos.

230
00:30:36,000 --> 00:30:38,500
A pessoa que protege
a garota não é nada fácil.

231
00:30:41,292 --> 00:30:43,042
Ligue para Nan Sheng imediatamente.

232
00:30:44,000 --> 00:30:46,833
- Todos vocês, estejam alertas em todos os momentos.
- Sim, senhor!

233
00:31:22,292 --> 00:31:23,792
A medicina mongol está pronta?

234
00:31:24,000 --> 00:31:26,208
Está tudo no vinho.

235
00:31:29,167 --> 00:31:32,250
Meu senhor, meu irmão já deveria estar aqui.

236
00:31:32,458 --> 00:31:34,542
Talvez algo tenha dado errado
com os pombos-correio?

237
00:31:35,292 --> 00:31:38,083
Um prato de pombo assado tian-shah.

238
00:32:05,167 --> 00:32:07,583
Um prato de pombo assado tian-shah.

239
00:32:15,917 --> 00:32:18,417
Foi apenas um mal-entendido...

240
00:32:20,542 --> 00:32:21,917
Entendendo mal minha bunda!

241
00:32:32,458 --> 00:32:34,875
Vá... vamos sair daqui!

242
00:32:43,667 --> 00:32:45,417
Recupere as espadas rapidamente!

243
00:32:53,292 --> 00:32:54,417
Feche as portas!

244
00:33:01,917 --> 00:33:03,000
Pegue a espada!

245
00:33:15,708 --> 00:33:17,042
Han Jue! Ir!

246
00:33:50,833 --> 00:33:52,958
Vá rápido! Estarei logo atrás.

247
00:34:25,042 --> 00:34:26,125
O que está acontecendo lá fora?

248
00:34:26,167 --> 00:34:27,500
Aqui está a espada.

249
00:34:30,917 --> 00:34:32,792
Han Jue! Vá agora!

250
00:35:04,250 --> 00:35:06,292
Meu senhor, há uma passagem subterrânea.

251
00:35:31,667 --> 00:35:32,750
Meng Xue!

252
00:35:34,750 --> 00:35:35,958
Tome cuidado!

253
00:35:38,042 --> 00:35:39,791
Tia Lian, vá com Meng Xue.

254
00:35:39,792 --> 00:35:41,166
- Eu vou segurá-los.
- Tenha cuidado!

255
00:35:41,167 --> 00:35:43,458
Nos encontraremos mais adiante. Vamos!

256
00:36:10,750 --> 00:36:12,833
- Tome cuidado!
- Irmão!

257
00:36:13,708 --> 00:36:15,583
Onde eles estão?

258
00:36:19,667 --> 00:36:22,083
Meu senhor, existem
arqueiros do outro lado.

259
00:36:22,583 --> 00:36:25,500
Está nevoeiro à frente, nós
não deveria ir atrás deles.

260
00:36:26,250 --> 00:36:27,458
Você fica aqui.

261
00:36:29,083 --> 00:36:30,625
Vou reportar-me ao comandante Zhao.

262
00:36:49,333 --> 00:36:51,042
Chegamos ao Vale do Vento Vermelho.

263
00:37:05,250 --> 00:37:06,417
Vou ligar para ele.

264
00:37:09,292 --> 00:37:10,375
Padre San!

265
00:37:12,250 --> 00:37:13,292
Você está de volta.

266
00:37:13,417 --> 00:37:16,000
Coloque aqui.

267
00:37:18,208 --> 00:37:19,667
Você deveria comprar uma vaca.

268
00:37:19,875 --> 00:37:23,208
Comprar uma vaca? O que eu estaria fazendo?

269
00:37:25,333 --> 00:37:26,667
Quem é essa garota?

270
00:37:27,375 --> 00:37:29,374
E onde está Xiao-Liu?

271
00:37:29,375 --> 00:37:32,666
Ele me prometeu uma boa garrafa de vinho.

272
00:37:32,667 --> 00:37:34,583
O que aconteceu?

273
00:37:38,125 --> 00:37:39,875
Vamos discutir isso lá dentro.

274
00:37:41,833 --> 00:37:44,083
Venha comigo por aqui.

275
00:37:58,792 --> 00:38:02,832
Do campo de batalha para
agora se aposentando no vale,

276
00:38:02,833 --> 00:38:04,333
você sente alguma queixa?

277
00:38:04,708 --> 00:38:08,417
Agora finalmente tenho tempo para jogar guqin,

278
00:38:08,958 --> 00:38:10,375
Eu não poderia estar mais feliz.

279
00:38:13,042 --> 00:38:17,917
Ter você ao meu lado,
Estou mais do que satisfeito.

280
00:38:25,083 --> 00:38:26,208
Irmão...!

281
00:38:30,250 --> 00:38:31,708
Lianzi está de volta!

282
00:38:33,292 --> 00:38:34,167
Irmão!

283
00:38:34,208 --> 00:38:38,833
Esta é a filha de Meng Tian, ​​Meng Xue.

284
00:38:39,000 --> 00:38:40,083
Meng?

285
00:38:48,208 --> 00:38:52,167
- Jue, leve ela para Bai Ru para tratar dos ferimentos dela.
- OK!

286
00:38:53,125 --> 00:38:54,250
Vamos!

287
00:39:11,792 --> 00:39:16,875
Pai bai, qual é o sentido de
jogando xadrez sozinho?

288
00:39:20,875 --> 00:39:23,375
Você ainda é uma criança.

289
00:39:24,125 --> 00:39:25,333
Você entenderá mais tarde.

290
00:39:30,708 --> 00:39:32,083
Traga-a para dentro.

291
00:39:46,958 --> 00:39:52,000
O remédio do Padre Bai é muito eficaz
mas talvez doloroso.

292
00:39:52,333 --> 00:39:55,125
Não há problema em gritar.

293
00:39:57,792 --> 00:40:02,042
A perseverança é rara em tão tenra idade.

294
00:40:05,792 --> 00:40:07,875
Você tratou muito
dos pacientes, não é?

295
00:40:09,292 --> 00:40:10,625
Durante o caos da guerra,

296
00:40:11,583 --> 00:40:15,125
espadas e facas
são como brinquedos para as crianças.

297
00:40:16,333 --> 00:40:18,958
As vidas humanas são tão frágeis.

298
00:40:19,708 --> 00:40:21,832
É o mínimo que eu poderia fazer.

299
00:40:21,833 --> 00:40:26,333
Foi por isso que você escolheu
tornar-se médico?

300
00:40:28,583 --> 00:40:32,875
Os médicos tratam os pacientes, então um misericordioso
o homem pode salvar as pessoas comuns.

301
00:40:34,750 --> 00:40:36,208
Sabendo tudo sobre o mundo,

302
00:40:36,917 --> 00:40:41,000
mas agir da maneira certa e
tenha um senso de bem versus mal.

303
00:40:41,917 --> 00:40:46,292
O xadrez que você jogou parece um empate.

304
00:40:48,208 --> 00:40:51,083
É incrível o quanto você
entender em tão tenra idade.

305
00:40:58,167 --> 00:41:01,125
Você poderia falar sobre
algo fácil de entender?

306
00:41:01,917 --> 00:41:03,417
Você entenderá quando crescer.

307
00:41:05,583 --> 00:41:07,417
Você é mais novo que eu.

308
00:41:14,375 --> 00:41:16,375
Meu senhor, a culpa é minha
para não fazer o trabalho.

309
00:41:16,833 --> 00:41:19,375
Tínhamos os fugitivos presos no hotel.

310
00:41:19,458 --> 00:41:20,999
Mas os adversários eram muito astutos,

311
00:41:21,000 --> 00:41:22,707
e escapou pela passagem subterrânea.

312
00:41:22,708 --> 00:41:25,542
É tudo culpa minha. Por favor, poupe minha vida.

313
00:41:25,667 --> 00:41:32,458
Você não consegue nem pegar uma garotinha.

314
00:41:33,167 --> 00:41:36,042
Você é pior que o comandante Tian.

315
00:41:36,583 --> 00:41:40,624
- Apenas fique ao meu lado.
- Você está certo meu senhor.

316
00:41:40,625 --> 00:41:44,083
Na verdade, não sou tão
meticuloso como comandante Tian.

317
00:41:45,167 --> 00:41:48,625
Sugiro que o comandante Tian assuma o dever.

318
00:41:49,250 --> 00:41:51,292
Ele pode resolver todos os nossos problemas.

319
00:41:54,625 --> 00:41:58,082
Como você pode ver, comandante Tian;

320
00:41:58,083 --> 00:42:03,375
a dinastia qin é
dependendo de você para proteção.

321
00:42:06,625 --> 00:42:09,708
Fidelidade a da oin! Custe o que custar!

322
00:42:10,125 --> 00:42:11,500
Bom!

323
00:42:12,125 --> 00:42:17,666
Você tem três dias para destruir o
pecadores restantes no Vale do Vento Vermelho.

324
00:42:17,667 --> 00:42:21,000
E recupere o dingqin
espada para o imperador.

325
00:42:22,250 --> 00:42:23,250
Sim, meu senhor!

326
00:42:24,458 --> 00:42:26,333
Eu irei agora.

327
00:42:34,333 --> 00:42:39,750
Chen! Faça com que o fantasma mate acompanhe.

328
00:42:40,208 --> 00:42:41,708
Sim, meu senhor!

329
00:43:31,917 --> 00:43:33,042
Eu me oponho!

330
00:43:34,000 --> 00:43:37,833
Xiao-liu perdeu a vida
protegendo a espada.

331
00:43:38,875 --> 00:43:40,458
Sou apenas um médico.

332
00:43:40,750 --> 00:43:42,208
Cure os feridos e salve os moribundos.

333
00:43:43,208 --> 00:43:46,082
Mas esta espada é uma arma feroz.

334
00:43:46,083 --> 00:43:47,500
Feito para matar.

335
00:43:54,333 --> 00:43:55,917
Os médicos podem salvar pessoas,

336
00:43:56,375 --> 00:43:58,625
mas não pode salvar o mundo.

337
00:44:13,792 --> 00:44:16,207
Irmão, se não a ajudarmos,

338
00:44:16,208 --> 00:44:18,625
Receio que a criança
nunca chegue ao túmulo de Qin.

339
00:44:18,875 --> 00:44:23,292
Não somos mais os sete cavalheiros.

340
00:44:23,500 --> 00:44:26,250
Somos pessoas comuns que vivem
no vale do vento vermelho.

341
00:44:27,500 --> 00:44:28,500
Irmão!

342
00:44:45,958 --> 00:44:48,250
Proteger a espada é minha responsabilidade.

343
00:44:51,708 --> 00:44:53,583
Obrigado pela sua ajuda hoje.

344
00:44:55,542 --> 00:44:57,500
Vou deixar o vale agora.

345
00:45:18,708 --> 00:45:19,708
Pai!

346
00:45:20,250 --> 00:45:23,000
Você pode acompanhar o General Meng nas batalhas.

347
00:45:23,417 --> 00:45:26,291
Acompanhe o imperador para governar o mundo.

348
00:45:26,292 --> 00:45:29,792
Mas hoje, por que você não pode acompanhar
uma garota para escoltar a espada?

349
00:46:03,667 --> 00:46:04,667
Quem está aí?

350
00:46:08,333 --> 00:46:09,583
O que você está fazendo aqui?

351
00:46:10,667 --> 00:46:12,792
Estou aqui para acompanhá-lo até a tumba de Qin.

352
00:46:16,292 --> 00:46:17,542
Me subestimando?

353
00:46:18,625 --> 00:46:22,207
Sou um ótimo arqueiro e nunca errei.

354
00:46:22,208 --> 00:46:23,875
Acompanhar você seria uma tarefa fácil.

355
00:46:24,417 --> 00:46:27,916
Só questão de tempo
antes de fazer um nome para mim.

356
00:46:27,917 --> 00:46:29,167
Até então...

357
00:46:31,292 --> 00:46:33,542
Ei! Espere por mim.

358
00:46:33,958 --> 00:46:36,832
Você só está vivo hoje por minha causa.

359
00:46:36,833 --> 00:46:39,750
Olhar! Você não tem medo da neblina pesada?

360
00:46:42,583 --> 00:46:46,667
Comandante Tian. Senhor ji tem sido
esperando por você há muito tempo.

361
00:46:59,542 --> 00:47:00,542
Irmão Ji!

362
00:47:12,500 --> 00:47:15,500
Comandante Tian está agora
em uma alta posição de poder.

363
00:47:15,875 --> 00:47:19,083
Não tenho certeza se isso
vinho heróico ainda combina com você.

364
00:47:20,583 --> 00:47:22,708
Somos irmãos há muitos anos.

365
00:47:24,042 --> 00:47:26,250
Por que você diria isso?

366
00:47:29,000 --> 00:47:30,291
Negócios de Meng,

367
00:47:30,292 --> 00:47:32,375
você pode simplesmente deixar isso pra lá?

368
00:47:34,125 --> 00:47:38,000
Eu sei que você é aquele que
salvou a filha de Meng.

369
00:47:39,000 --> 00:47:41,792
Apoderar-se da espada é ser
o inimigo da dinastia oin.

370
00:47:42,333 --> 00:47:45,333
Você pode ficar fora disso?

371
00:47:46,125 --> 00:47:48,457
A razão pela qual estou disposto
lutar pelos meng

372
00:47:48,458 --> 00:47:51,125
é porque eles se preocupam com as pessoas.

373
00:47:51,833 --> 00:47:53,999
O leal ministro senhor meng está morto.

374
00:47:54,000 --> 00:47:55,291
Sua única filha, Meng Xue;

375
00:47:55,292 --> 00:47:58,208
é o último membro da lealdade
e justiça de Meng.

376
00:47:58,333 --> 00:48:02,125
Você realmente acha que posso deixar isso em paz?

377
00:48:02,833 --> 00:48:03,833
Irmão Ji!

378
00:48:04,958 --> 00:48:10,417
Hoje só falamos da nossa amizade.
Nenhum negócio.

379
00:48:19,208 --> 00:48:22,042
Luta pelo poder entre
imperadores daquela época.

380
00:48:23,500 --> 00:48:26,750
Nós sete lutamos juntos
no campo de batalha.

381
00:48:27,458 --> 00:48:30,542
E ajudou o primeiro
imperador governa o mundo.

382
00:48:31,125 --> 00:48:33,750
Poderíamos ter ficado para sempre na história.

383
00:48:34,125 --> 00:48:37,708
Mas os outros escolheram
retirar-se para o vale.

384
00:48:38,375 --> 00:48:39,458
Mas você“.

385
00:48:40,042 --> 00:48:43,208
Não se aposentou nem voltou ao serviço militar.

386
00:48:43,875 --> 00:48:46,125
Você se tornou um Ronin.

387
00:48:46,500 --> 00:48:48,958
Vivendo livremente como quiser.

388
00:48:50,083 --> 00:48:52,999
Eventualmente seremos enterrados na poeira.

389
00:48:53,000 --> 00:48:57,042
O tempo alcançará todos nós.

390
00:48:57,917 --> 00:49:00,374
Sempre haverá heróis neste mundo.

391
00:49:00,375 --> 00:49:03,417
E olhando para trás,
Eu não sou mais o jovem eu.

392
00:49:08,292 --> 00:49:09,833
Todos esses anos,

393
00:49:10,792 --> 00:49:13,250
você ainda é o mesmo.

394
00:49:14,167 --> 00:49:16,833
Não mudou nada.

395
00:49:17,917 --> 00:49:19,125
Eu não mudei.

396
00:49:20,292 --> 00:49:21,750
Você fez!

397
00:49:22,750 --> 00:49:26,958
Havel?
Você e eu nascemos durante a guerra.

398
00:49:27,667 --> 00:49:29,458
Sofrendo com o exílio.

399
00:49:30,042 --> 00:49:32,333
Eu só não quero ver mais pessoas

400
00:49:33,375 --> 00:49:35,875
passar pelo que passamos.

401
00:49:51,042 --> 00:49:52,583
Como está Lianzi?

402
00:49:52,792 --> 00:49:58,458
Bom ou ruim, você mesmo deveria perguntar a ela.

403
00:49:58,917 --> 00:50:00,916
Achei que vocês dois estavam juntos.

404
00:50:00,917 --> 00:50:02,875
Não fomos feitos um para o outro.

405
00:50:03,208 --> 00:50:06,875
Ela já tinha alguém em seu coração.

406
00:50:12,125 --> 00:50:14,292
O fato é que ela e eu...

407
00:50:16,292 --> 00:50:17,458
Vamos apenas beber.

408
00:50:17,917 --> 00:50:19,792
Devo ficar bêbado hoje.

409
00:51:56,917 --> 00:52:00,792
Meng Xue é jovem
mas ela tem uma vontade forte.

410
00:52:01,458 --> 00:52:02,583
Bai Ling!

411
00:52:04,125 --> 00:52:05,458
Eu faço isso,

412
00:52:06,292 --> 00:52:08,083
está certo ou errado?

413
00:52:09,917 --> 00:52:13,792
Você a afastou, mas
peça a Han Jue para acompanhá-la.

414
00:52:15,208 --> 00:52:17,624
O guqin que você tocou parece confuso,

415
00:52:17,625 --> 00:52:19,792
mas você já tomou sua decisão.

416
00:52:20,125 --> 00:52:24,625
Se for esse o caso, por que
pergunte se está certo ou errado.

417
00:52:35,542 --> 00:52:39,541
Achei que poderíamos passar o
resto de nossas vidas neste vale

418
00:52:39,542 --> 00:52:41,250
e não se importa com o mundo exterior.

419
00:52:42,417 --> 00:52:44,832
Mas o traiçoeiro
ministro causou o caos.

420
00:52:44,833 --> 00:52:47,667
Quanto tempo podemos ficar fora disso?

421
00:52:58,583 --> 00:52:59,708
Tome cuidado!

422
00:53:14,417 --> 00:53:15,749
Eles não podem estar muito longe.

423
00:53:15,750 --> 00:53:16,833
Vamos!

424
00:53:23,500 --> 00:53:24,500
Tome cuidado!

425
00:53:34,750 --> 00:53:36,375
Meng Xue, desça.

426
00:53:37,208 --> 00:53:38,875
Vá primeiro. Eu vou segurá-los.

427
00:53:39,542 --> 00:53:40,791
Eu ficarei e ajudarei.

428
00:53:40,792 --> 00:53:43,250
Não se preocupe, eu o alcançarei em breve.

429
00:54:46,833 --> 00:54:47,833
Tome cuidado!

430
00:56:49,500 --> 00:56:50,708
Bem, sim!

431
00:59:00,208 --> 00:59:01,417
Empurrar!

432
00:59:04,417 --> 00:59:05,458
Tente novamente!

433
00:59:17,667 --> 00:59:21,125
Ainda é cedo. Tenha paciência.

434
00:59:28,542 --> 00:59:30,125
Termine sua refeição e vamos para casa.

435
00:59:35,458 --> 00:59:39,042
Corra...

436
01:00:04,000 --> 01:00:05,250
Corra, rápido!

437
01:01:35,083 --> 01:01:36,500
Cuide de Bai Ling.

438
01:05:47,833 --> 01:05:49,333
Todos vocês, afastem-se.

439
01:06:02,000 --> 01:06:06,542
Lianzi, onde está a garota?

440
01:06:08,417 --> 01:06:10,167
Onde está a espada dingqin?

441
01:06:35,208 --> 01:06:37,333
Comandante Tian, ​​você pode fazer isso?

442
01:06:37,875 --> 01:06:40,250
Eu poderia substituir você.

443
01:06:41,625 --> 01:06:45,083
Lianzi, por favor, não faça isso.

444
01:06:45,833 --> 01:06:50,082
Eu não quero ver você
acabar como seus irmãos.

445
01:06:50,083 --> 01:06:51,833
Entregue a espada dingqin,

446
01:06:52,458 --> 01:06:54,167
Eu vou deixar você viver.

447
01:06:54,708 --> 01:06:56,083
Deixe-me viver?

448
01:06:57,333 --> 01:07:01,042
Você colocou todos aqui em um beco sem saída.

449
01:07:22,792 --> 01:07:23,792
Eu te imploro.

450
01:07:28,625 --> 01:07:30,250
Por favor, poupe a criança.

451
01:09:01,583 --> 01:09:05,458
Quando as pessoas morrem...

452
01:09:06,958 --> 01:09:08,417
Qual é a sensação?

453
01:09:09,958 --> 01:09:11,208
Morte!

454
01:09:13,542 --> 01:09:15,875
Talvez você não sinta nada.

455
01:09:18,625 --> 01:09:20,208
Eu ouvi as folhas dizerem...

456
01:09:20,750 --> 01:09:22,416
Quando o vento sopra,

457
01:09:22,417 --> 01:09:24,499
não sabe quando
vai sair do chão,

458
01:09:24,500 --> 01:09:26,583
ou quando pousará.

459
01:09:27,250 --> 01:09:29,958
Mas naquele momento, parece livre.

460
01:09:30,292 --> 01:09:32,708
Tudo no passado já passou.

461
01:09:40,375 --> 01:09:42,542
As pessoas nascem entre o céu e a terra.

462
01:09:44,083 --> 01:09:45,875
Assim como as folhas sopradas.

463
01:09:47,125 --> 01:09:51,333
O vento parou, tudo se resolve.

464
01:09:52,542 --> 01:09:56,292
Chega de missões, chega de arrependimentos.

465
01:09:58,583 --> 01:10:00,875
Apenas um momento de paz e tranquilidade.

466
01:10:04,333 --> 01:10:07,458
Você é como o pai bai.
Dizer coisas que as pessoas não entendem.

467
01:10:09,042 --> 01:10:12,750
Então... você se arrepende?

468
01:10:14,875 --> 01:10:15,917
Sim!

469
01:10:18,375 --> 01:10:20,083
Mas o que posso fazer?

470
01:10:21,375 --> 01:10:23,333
Meu pai me ensinou desde a infância,

471
01:10:23,792 --> 01:10:25,749
ter um coração bondoso,

472
01:10:25,750 --> 01:10:27,832
não ser egoísta e
pense sempre nos outros.

473
01:10:27,833 --> 01:10:30,542
Só desta forma pode
seremos dignos da palavra “lealdade”.

474
01:10:32,042 --> 01:10:33,708
E fazer a vida valer a pena.

475
01:15:15,542 --> 01:15:17,167
Você finalmente está aqui!

476
01:15:28,667 --> 01:15:30,708
Você se lembra de 3 de março,

477
01:15:31,792 --> 01:15:33,667
é o aniversário da Lianzi?

478
01:15:36,750 --> 01:15:37,958
Eu sei.

479
01:15:42,667 --> 01:15:49,292
Mas o aniversário dela,
acabou sendo a data em que ela morreu.

480
01:15:51,333 --> 01:15:53,292
Você a matou.

481
01:15:56,708 --> 01:15:59,333
Senhor zhao é dedicado a
ajudar o segundo imperador.

482
01:16:00,250 --> 01:16:02,625
Não vou deixar você matá-lo.

483
01:16:04,917 --> 01:16:08,000
Hoje ele tem que morrer.

484
01:16:08,417 --> 01:16:10,333
Você também morrerá.

485
01:18:21,042 --> 01:18:23,292
Hoje será nossa batalha final.

486
01:19:59,375 --> 01:20:01,542
Lord Zhao ordenou matá-lo.

487
01:20:02,417 --> 01:20:06,125
Matar matar matar...!

488
01:20:33,250 --> 01:20:34,833
O túmulo de Oin deve estar à frente.

489
01:20:35,417 --> 01:20:37,958
Por que há tantos soldados mortos?

490
01:20:41,667 --> 01:20:44,750
Esses guardas são guardiões da tumba?

491
01:21:20,292 --> 01:21:21,292
Tome cuidado!

492
01:21:22,000 --> 01:21:25,083
O fundo do penhasco
está coberto de Mercúrio. É perigoso!

493
01:21:37,833 --> 01:21:39,624
O sangue no chão é novo.

494
01:21:39,625 --> 01:21:42,625
Parece que é só isso
aconteceu há não muito tempo.

495
01:21:44,542 --> 01:21:47,375
Mas por que o exército oin
quer matar os guardiões da tumba?

496
01:22:02,458 --> 01:22:03,708
Meng Xue!

497
01:22:27,167 --> 01:22:28,792
Tudo bem. Eu vou te ajudar.

498
01:22:30,125 --> 01:22:32,249
Não chore. Vamos dar uma olhada.

499
01:22:32,250 --> 01:22:34,167
Pode haver sobreviventes.

500
01:23:15,000 --> 01:23:16,667
Eclipse solar.

501
01:23:32,250 --> 01:23:33,667
Han Jue!

502
01:24:54,667 --> 01:24:57,667
Han Jue!

503
01:25:14,083 --> 01:25:15,417
Han Jue!

504
01:25:16,833 --> 01:25:22,208
Haverá um dia sem guerra?

505
01:25:23,292 --> 01:25:24,917
Sem assassinatos?

506
01:25:26,458 --> 01:25:28,708
As pessoas vivem e trabalham em paz.

507
01:25:30,125 --> 01:25:35,833
Todo mundo vive em um
bela terra como um paraíso.

508
01:25:37,417 --> 01:25:39,792
Nascido em um mundo pacífico.

509
01:25:40,875 --> 01:25:42,833
E saia harmoniosamente.

510
01:25:46,542 --> 01:25:49,958
Tenho certeza que haverá um dia!

511
01:26:46,083 --> 01:26:48,042
Senhor Xiang-yu, o palácio?

512
01:26:49,333 --> 01:26:50,708
Queime!

513
01:26:57,000 --> 01:26:58,250
Quem é ele...?

514
01:27:09,500 --> 01:27:13,333
Imperador Han! Este é o
pessoa que eu recomendei.

515
01:27:14,750 --> 01:27:17,542
Xiao-he, quem é ele?

516
01:27:18,208 --> 01:27:20,707
Estou disposto a fornecer
minha lealdade e serviço,

517
01:27:20,708 --> 01:27:22,875
para ajudar o imperador da dinastia han.

518
01:27:24,042 --> 01:27:25,375
Conquiste o mundo!




